FIRE! FIRE! FIRE!
Para koreografer Asia Tenggara membawakan kolaborasi prestisius untuk ditampilkan di Kamboja, Thailand dan Indonesia. Tari yang dibawakan membawakan tiga pendekatan untuk satu kisah yang diadaptasi dari epos Ramayana
Untuk yang ketiga dan terakhir kalinya, Goethe-Institut bekerjasama dengan Khmer Arts Theater Phnom Penh, Pichet Klunchun & Dancers Bangkok dan Solo Dance Studio membentuk sebuah pertukaran budaya dalam seni tari kontemporer.
Tahun ini, tiga dari penata tari ternama di Asia Tenggara, Sophiline Cheam Shapiro (Kamboja), Pichet Klunchun (Thailand) dan Eko Supriyanto (Indonesia) mempersembahkan koreografi mereka untuk publik, masing-masing didasarkan pada episode yang sama dalam epos Ramayana. Seperti tahun-tahun sebelumnya, penampilan ini akan membandingkan dan menunjukkan kontras dari pendekatan yang diambil oleh ketiga koreografer ini dalam mengiinterpretasikan subyek yang sama.
Dengan bahagia Goethe-Institut mengumumkan bahwa karya-karya tari ini akan ditampilkan dalam tur di Phnom Penh, Bangkok, Jakarta dan Solo.
Program ini merupakan bagian dari tanzconnexions, sebuah upaya berkesinambungan untuk mendukung pertukaran dan produksi bersama tarian kontemporer di kawasan Asia-Pasifik.
Jadwal dan Reservasi:
PHNOM PENH | 24 Januari, 2013 | 19.00
Khmer Arts Theater
Street 115
Takhmao, Kandal Province
LOKAKARYA (terbuka untuk umum)
25 Januari 2013
Reservasi dan Informasi di Phnom Penh
023-425-780
BANGKOK | 28 Januari 2013 | 19:30
Tiket: 500 Baht (dewasa), 300 Baht (di bawah 27 thn atau khusus penari/artis teater) dan 200 Baht (pelajar)
di Our Roots Right Now
Faculty of Arts Chulalangkorn University
LOKAKARYA (peserta terbatas)
28 Januari 2013
Reservasi dan Informasi di Bangkok
+66 (0)88 643 7664
JAKARTA | 30 Januari 2013 | 20.00
Gedung Kesenian Jakarta (GKJ)
Jl. Gedung Kesenian Jakarta No. 1
Jakarta 10710
Reservasi dan Informasi di Jakarta:
+62 21 23550208-131/116
SOLO | 02 Februari 2013 | 19.30
Teater Besar ISI Surakarta
Institut Seni Indonesia Surakarta
Jl. Ki Hajar Dewantara No. 19
Kentingan, Jebres, Solo
Reservasi dan Informasi di Solo
+62 8773 6101 148 / +62 8156 5842 39 / +62 8122 9871 492
Informasi tambahan
Sesi tanya-jawab akan dibuka setelah setiap penampilan di masing-masing lokasi pertunjukan, dengan para koreografer serta penari. Silakan hubungi panitia lokasi untuk keterangan lebih lanjut.
Foto atas permintaan.
Kontak:
Katrin Sohns
+62 21 235 502 08 Ext. 146
Dinyah Latuconsina
+62 21 235 502 08 Ext. 147
******************************
TENTANG PARA KOREOGRAFER
Eko Supriyanto (Indonesia) adalah lulusan dan dosen tetap di Institut Seni Indonesia di Solo, Jawa Tengah, Indonesia. Eko meraih gelar Master of Fine Arts (MFA) untuk seni tari dan koreografi dari Jurusan World Arts and Cultures, UCLA (2001). Ia mempelajari tari Jawa dan pencak silat sejak berusia tujuh tahun dari kakeknya di Magelang, Jawa Tengah. Karya-karya Eko telah ditampilkan secara meluas di Indonesia, Asia, Eropa dan Amerika Serikat.
Pichet Klunchun (Thailand) menggabungkan tari klasik Thai dengan citarasa kontemporer, dan tetap melestarikan inti dan kebijaksanaan tradisionalnya. Dari usia 16 tahun ia sudah mulai berlatih tari toreng tradisional Thai (khon) dengan Chaiyot Khummanee, salah satu pakar tari khon di Thailand. Setelah memperoleh gelar sarjana untuk tarian klasik Thailand dari Universitas Chulalongkorn di Bangkok, ia berkarir di dunia teater sebagai penari sekaligus koreografer. Salah satu penampilannya adalah acara pembukan dan penutupan Asian Games di Bangkok tahun 1998. Selain itu ia juga bekerja dengan para penari kontemporer.
Ia adalah satu-satunya senman di kelasnya yang masih aktif berkarir di dunia tari saat ini, dan terkenal di negaranya atas upaya mengontemporerkan tarian khon. Ia berpartisipasi dalam banyak program seni penampilan interkultural di Asia, Eropa dan Amerika Utara.
Koreografi Sophiline Cheam Shapiro (Kamboja) telah memberi 'suntikan' ide dan energi pada tarian klasik Kamboja dan sekaligus secara dramatis memperluas jangkauan globalnya. Banyak dari tariannya mengeksplorasi pertanyaan-pertanyaan moral sebagai respon pada sebuah kebudayaan yang pernah rmengalami runtuhnya masyarakat sipil.
Sophiline adalah salah satu dari generasi pertama yang mempelajari dan menampilkan tarian klasik di School of Fine Arts, konservatorium seni panggung nasional Kamboja, setelah jatuhnya Khmer Merah. Ia juga mempelajari etnologi tari di Amerika Serikat. Ia menerima bermacam-macam penghargaan, dan juga merupakan direktur dan salah satu pendiri organisasi trans-nasional Khmer Arts dan telah tampil mewakili koreografinya di empat benua.
English Version
FIRE! FIRE! FIRE!
Southeast Asian contemporary dance choreographers bring the result of a prestigious collaboration project to stage in Cambodia, Thailand and Indonesia. The piece takes three approaches to one story, adapted from the Ramayana epic.
For the 3rd and last time, the Goethe-Institut in cooperation with the Khmer Arts Theater in Phnom Penh, Pichet Klunchun Dance Company in Bangkok and the Solo Dance Studio have come together to engage on an intercultural exchange on contemporary dance.
This year the three of Southeast Asia’s most notable choreographers, Sophiline Cheam Shapiro (Cambodia), Pichet Klunchun (Thailand) and Eko Supriyanto (Indonesia) present their final choreographies to the public, each based on the same episode from the Ramayana epic. Like in the recent years, the performances will compare and contrast how the three choreographers take different approaches when interpreting the same subject.
The Goethe-Institut is happy to announce that the pieces will go on tour and will be presented inPhnom Penh, Bangkok, Jakarta and Solo.
The program is part of the Goethe-Institut’s tanzconnexions-initiative, an ongoing effort to fuel exchange and co-productions in the field of contemporary dance in the countries of the Asia-Pacific region.
dates and reservation details
PHNOM PENH | January 24, 2013 | 7pm
Khmer Arts Theater
Street 115
Takhmao, Kandal Province
WORKSHOP (open to the public)
January 25, 2013
Phnom Penh Reservation and Information
023-425-780
BANGKOK | January 28, 2013 | 7:30pm
Ticket: 500 Baht (adults), 300 Baht (under 27 or dance/theatre artists) and 200 Baht (students)
At Our Roots Right Now
Faculty of Arts Chulalangkorn University
Workshop (limited participants)
January 28, 2013
Bangkok Reservation and Information
+66 (0)88 643 7664
JAKARTA | January 30, 2013 | 8pm
Gedung Kesenian Jakarta (GKJ)
Jl. Gedung Kesenian Jakarta No. 1
Jakarta 10710
Jakarta Reservation and Information:
+62 21 23550208-131/116
SOLO | February 02, 2013 | 7.30pm
Teater Besar ISI Surakarta
Institut Seni Indonesia Surakarta
Jl. Ki Hajar Dewantara No. 19
Kentingan, Jebres, Solo
Solo Reservation and Information:
+62 8773 6101 148 / +62 8156 5842 39 / +62 8122 9871 492
additional information
After each performance, an open Q&A session will be held at the respective venues, with choreographers and dancers. Please contact the venue organizer for details.
Photographs available upon request.
Contact:
Katrin Sohns
+62 21 235 502 08 Ext. 146
Dinyah Latuconsina
+62 21 235 502 08 Ext. 147
******************************
about the choreographers
Eko Supriyanto (Indonesia) is a graduate and full-time faculty member of the Indonesian Institute for the Arts in Solo, Central Java, Indonesia. Eko holds a Master of Fine Arts (MFA) degree in dance and choreography from the UCLA Department of World Arts and Cultures (2001). He has studied Javanese court dances and the Indonesian martial art pencak silat since he was seven with his grandfather in Magelang, Central Java. Eko’s works have been presented widely in Indonesia, Asia, Europe and theUnited States.
Eko is a graduated and full-time faculty member of ISI Surakarta/The Indonesian Institute for the Arts in Solo, Central Java Indonesia. Eko holds a Master of Fine Arts (MFA) degree in Dance and Choreography from the UCLA Department of World Arts and Cultures (2001). He has studied Javanese court dances and the Indonesian Martial Art Pencak Silat since he was seven. Eko’s works have been presented widely in Indonesia, the United States, Asia and Europe.
Eko was a featured dancer on Madonna’s “Drowned World” tour in 2001 and has served as a dance consultant for the Los Angeles and National Tour of Julie Taymor’s “Lion King” Broadway production. He danced and choreographed for numerous prestigious international opera, musical and film productions. Eko received a Fulbright Scholarship Grant to pursue a PhD degree at UCLA in Fall and Winter 2007. He is now a third year Doctorate student of the Performance Studies at the Gadjah Mada University Yogyakarta, Indonesia. Eko’s research interests in reinvestigating practice on Javanese dances on to contemporary dances; to collaborate within his journey of tradition versus modern, pop culture, film and cross cultural collaboration.
Pichet Klunchun (Thailand) blends traditional Thai classical dance language with contemporary sensibility, while preserving the heart and wisdom of the traditional canon. He has earned domestic notoriety for his efforts to contemporize khon. Over the past decade,Pichet has participated in several intercultural performing arts programs as an international dancer-choreographer representedThailand in Asia, North America and Europe.
On December 9, 2008, he received ‘Routes’ ECF Princess Margriet Award for Cultural Diversity from European Cultural Foundation. The purpose of the award is to honor artists and thinkers in the field of cultural diversity for helping to combat fear and disrespect of ‘the other’.
In 2012, Pichet has recently received another award from the French Ministry of Culture "Chevalier of the French Arts and Literature Order" for his contribution to the influence of Culture in France, in Thailand and all over the world.
Sophiline Cheam Shapiro’s (Cambodia) choreography has infused Cambodian classical dance with new ideas and energy and dramatically expanded its global reach at the same time. Many of her dances explore challenging moral questions in response to a culture that once suffered the complete collapse of civil society.
Sophiline was among the first generation to study and perform classical dance at the School of Fine Arts, Cambodia’s national performing arts conservatory, following the fall of the Khmer Rouge. She has also studied dance ethnology in the USA. The recipient of numerous awards, she is the artistic director and co-founder of the trans-national organization Khmer Arts and has presented her choreography across four continents.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar